Selecties uit verhalen van huurders / Selections from tenant stories –  by Louis Jongeleen & Marcus Peters

SLEUTELMOMENTEN 2022 – Bij woningcorporaties heet het ‘mutatie’, voor een huurder is het ‘verhuizen’: een hectische tijd waarin van alles geregeld moet worden. De overgang van de vertrouwde woonplek naar een nieuwe leefsituatie roept vragen op zoals: wat neem ik mee en wat laat ik achter? Hoe wil ik wonen, hoe wil ik leven? Een serie over verhuizen, oftewel betekenisvolle veranderingen in mensenlevens. /   For housing associations it is called ‘mutation’, for a tenant it is ‘moving’: a hectic time in which everything has to be arranged. The transition from the familiar place of residence to a new living situation raises questions such as: what do I take with me and what do I leave behind? How do I want to live, how do I want to live? A series about moving, or meaningful changes in people’s lives.

WONEN IN DE BOVENKAMER 2020 – Wie verhuist laat leegte achter en betreedt ook weer nieuwe lege kamers. In zichtbare leegten voltrekt zich een stille mutatie in hoofden vol herinneringen en plannen. Wat is wonen, wat is verblijven? De ruime spreekt, stelt vragen of houdt mogelijkheden nog even mistig. / Anyone who moves leaves emptiness and also enters empty rooms.

ZAV 2018-2019 – Zelf aangebrachte voorzieningen’, afgekort ZAV, zijn de veranderingen die een huurder zelf aanbrengt aan de staat van de gehuurde woning. Iedere verhuurder heeft eigen regels voor welke ZAV zijn toegestaan en welke niet. Voor huurders is een ZAV vaak een manier om een huurwoning ‘méér eigen’ te maken. ‘ZAV’, een serie / Self-made facilities [ZAV] are the changes that a tenant makes to the state of the rented house.

MIJN PLEK 2017 – In MIJN PLEK vertellen huurders over hoe hun leven wordt beïnvloed door waar ze wonen en andersom, hoe zij vorm geven aan hun woonplek. Wonen, hoe doe je dat eigenlijk? / In MY PLACE, tenants tell about how their lives are influenced by where they live and vice versa, how they shape their place of residence. Living, how do you actually do that?

HET VOORUITZICHT 2016 – Gesprekken met huurders die vertellen wat hen invalt als ze naar buiten kijken door het raam van hun woonkamer en hoe ze het liefst willen wonen / Interviews with tenants, they tell us what they think when looking through the window of their living room and how they prefer to live.

MP&LJ/production 2016 / 2021 – WONEN / RESIDE

Concept Louis Jongeleen & Marcus Peters
Copyright foto’s/ pictures: Marcus Peters
Copyright tekst/ text: Louis Jongeleen
Publicatie 2016-2021: Corporatiebouw